"Turkistonda jadidchilik" dastlab 1998-yili ingliz tilida chop etilgan. Ushbu tarjima Oksford universiteti nashriyoti bilan kelishilgan holda nashrga tayyorlandi. Tarjima mas'uliyatini O'zbekiston Yoshlar ishlari agentligi to'liq o'z zimmasiga oladi. Undagi biror xato, qisqartirish yoki noaniqliklar va buning oqibatida kelib chiqadigan savollar uchun Oksford universiteti nashriyoti javobgar hisoblanmaydi.